IMPORTANTE
–
FAVOR
LEER
CUIDADOSAMENTE
1. Términos
y
Condiciones/Definiciones
de
la
Tarjeta
PODER Payroll
MasterCard®
Este
documento
constituye
un
acuerdo
(“Acuerdo”)
delineando
los
términos
y
condiciones
bajo
los
cuales
la
Tarjeta
PODER
Payroll
MasterCard
ha
sido
emitida
en
su
favor.
Al
aceptar
y
utilizar
esta
Tarjeta
usted
acepta
los
términos
y
condiciones
en
este
Acuerdo.
En
este
Acuerdo
“Tarjeta”
significa
la
Tarjeta
PODER
Payroll
MasterCard
otorgada
por
BankFirst,
“Emisor”
significa
BankFirst.
BankFirst
es
un
miembro
certificado
de
la
FDIC.
“Cuenta
de
la
Tarjeta”
o
“Cuenta”
signifa
los
registros
que
nosotros
mantenemos
para
acreditar
los
valores
de
los
reclamos
asociados
con
su
Tarjeta.
Usted
reconoce
y
acuerda
que
los
valores
disponibles
en
la
Tarjeta
son
limitados
por
los
fondos
que
usted
ha
cargado
en
su
Tarjeta,
o
que
han
sido
cargados
a
su
Tarjeta
por
otra
persona.
“Usted”
significa
la
persona
o
personas
que
han
recibido
la
Tarjeta
y
son
autorizados
para
utilizar
la
Tarjeta
bajo
este
Acuerdo.
“Nosotros”
significa
BankFirst,
nuestros
sucesores,
afiliados
o
asignados.
Usted
debe
firmar
el
reverso
de
la
Tarjeta
de
inmediato.
La
fecha
de
vencimiento
se
encuentra
en
la
parte
frontal
de
la
Tarjeta.
La
Tarjeta
es
de
propiedad
de
BankFirst
y
debe
ser
devuelta
cuando
requerida.
La
Tarjeta
no
es
transferible,
y
puede
ser
cancelada,
reposeída,
o
revocada
en
cualquier
momento
sin
noticia
alguna
sujeto
a
la
ley
aplicable.
Favor
leer
este
Acuerdo
cuidadosamente
y
guardarlo
para
futuras
referencias.
Obtener
su
Tarjeta:
El
Acta
Patriota
(USA
PATRIOT
Act)
es
una
ley
federal
que
requiere
a
todas
las
instituciónes
financieras
obtener,
verificar,
y
registrar
información
que
identifica
a
cada
persona
que
abre
una
Cuenta
de
Tarjeta.
Que
significa
para
usted:
Cuándo
usted
abre
una
Cuenta
de
Tarjeta,
pediremos
su
nombre,
dirección,
fecha
de
nacimiento,
y
otra
información
que
nos
permite
a
identificarle.
Además,
es
posible
que
podamos
pedirle
a
ver
su
licencia
de
manejar
u
otros
documentis
de
identificación.
La
Tarjeta
es
una
tarjeta
prepagada.
La
Tarjeta
le
permite
conseguir
acceso
a
los
fondos
que
usted
coloca
en
la
Tarjeta.
La
Tarjeta
no
se
conecta
en
ninguna
manera
a
cualquier
otra
cuenta.
La
Tarjeta
no
es
una
tarjeta
de
crédito.
Usted
no
recibirá
ningún
interés
en
sus
fondos
en
la
Tarjeta.
Los
días
hábiles
de
BankFirst
son
el
lunes
por
el
viernes,
excluyendo
los
feriados,
incluso
si
estuviéramos
abiertos.
Usuarios
Autorizados
Usted
puede
requerir
una
Tarjeta
adicional
para
otra
persona.
Usted
también
puede
permitir
que
otra
persona
tenga
acceso
a
su
Tarjeta
o
el
número
de
la
Tarjeta.
Sin
embargo,
si
lo
hace,
usted
es
el
responsable
de
todos
los
consumos
que
realicen
estas
personas.
Usted
nos
debe
informar
si
desea
revocar
el
premiso
otorgado
previamente
a
una
persona.
Usted
es
responsable
de
los
cargos
y
recargos
incurridos
por
cualquier
persona
que
ha
autorizado.
Si
usted
nos
indica
que
debemos
revocar
el
uso
de
la
Tarjeta
de
una
persona,
podemos
revocar
su
Tarjeta
y
entregarle
una
Tarjeta
nueva
con
un
número
diferente.
Usted
es
completamente
responsable
por
cada
Tarjeta
de
acuerdo
a
los
términos
de
este
Acuerdo.
Numero
de
Identificación
Personal
(“PIN”)
Nosotros
podemos,
a
nuestro
criterio
proveerle
un
“PIN”
temporal.
Usted
puede
elegir
un
nuevo
PIN
al
llamando
gratuitamente
al
1-866-PODERMC
(en
Estados
Unidos)
o
1-214-446-5832(fuera
de
Estados
Unidos).
Para
efectos
de
validación,
se
le
pedirán
lo
4
últimos
números
del
Seguro
Social
o
de
su
Identificación
emitida
por
el
Gobierno,
esto
con
el
propósito
de
poder
cambiar
el
PIN
por
teléfono.
Su
nuevo
PIN
se
activara
de
inmediato.
Asegurase
de
escoger
un
PIN
fácil
de
recordar.
Usted
podrá
utilizar
su
Tarjeta
para
obtener
dinero
de
cualquier
cajero
automático
ATM
o
equipo
de
Punto
de
Venta,
que
requiera
el
ingreso
de
un
PIN
y
que
contenga
la
marca
de
MasterCard®,
Maestro®,
Cirrus®
o
STAR®.
Todas
las
transacciones
de
cajero
automático
son
tratadas
como
transacciones
de
retiro
de
efectivo.
No
se
debe
escribir
o
mantener
el
PIN
con
su
Tarjeta.
Si
usted
cree
que
alguien
ha
obtenido
acceso
no
autorizado
a
su
PIN
se
debe
avisar
inmediatamente
siguiendo
los
procedimientos
establecidos
en
el
párrafo
denominado
“Su
Responsabilidad
en
Transferencias
No
Autorizadas”.
2. Cargando
su
Tarjeta
/
Características
Usted
puede
agregar
fondos
a
su
Tarjeta,
llamada
“carga
de
valores”
en
cualquier
momento.
La
cantidad
mínima
de
la
carga
inicial
es
de
$10.00.
La
cantidad
mínima
de
las
recargas
es
de
$10.00.
La
cantidad
máxima
de
cada
carga
es
de
$2,500.00.
El
número
máximo
de
veces
que
se
puede
cargar
es
dos
(2)
veces
al
día.
El
valor
máximo
acumulativo
que
se
puede
retirar
del
cajero
automático
o
punto
de
venta
es
de
$500.00
por
día.
La
cantidad
máxima
acumulada
que
usted
puede
gastar
por
día
en
su
Tarjeta
a
través
de
un
banco
participante,
es
el
saldo
disponible
en
su
Tarjeta.
El
valor
máximo
que
usted
puede
gastar
diariamente
en
su
Tarjeta
es
$2,500.00.
El
valor
máximo
de
su
Tarjeta
está
restringido
a
$2,500.
Usted
puede
cargar
su
Tarjeta
por
medio
de
Deposito
Directo
de
Salario,
y
en
los
puntos
participantes
de
Green
Dot®
Network.
Para
obtener
mas
información
sobre
las
localidades
llamar
a
1-866-PODERMC.
Cuenta
de
Depósito
Directo
Su
Cuenta
prepagada
de
la
Tarjeta
y
el
número
directo
asociado
de
la
cuenta
de
depósito
no
se
pueden
utilizar
para
pagos
a
la
orden
pre-autorizados
de
comercios
ni
servicios
ni
proveedores
de
servicios
Internet.
Si
se
presentaran,
estos
pagos
de
débito
directo pre-autorizados
serán
negados
y
no
serán
procesados.
El
número
de
ruta
del
banco,
y
el
número
de
cuenta
entregados,
son
con
el
único
propósito
de
iniciar
Depósitos
Directos
a
la
Cuenta
de
su
Tarjeta
prepagada.
Usted
está
autorizado
a
proporcionar
este
número
de
ruta
bancaria,
ni
el
número
de
cuenta
a
nadie
que
no
sea
su
empleador.
Usted
puede
utilizar
su
Tarjeta
para
comprar
o
alquilar
bienes
o
servicios
donde
se
acepten
las
tarjetas
de
Débito
MasterCard,
Maestro
o
STAR,
mientras
que
no
exceda
el
valor
disponible
en
la
Cuenta
de
su
Tarjeta.
Usted
es
responsable
por
todas
las
transacciones
iniciadas
por
el
uso
de
su
Tarjeta.
Si
usted
permite
que
alguien
utilice
su
Tarjeta,
o
número
su
Tarjeta,
se
tratara
como
si
usted
fuera
quien
la
utilizo,
y
será
responsable
por
cualquier
transacción
sujeta
al
uso.
Algunos
comercios
o
establecimientos
no
permiten
que
los
tarjeta
habientes
realicen
transacciones
compartidas
donde
se
utilizaría
la
Tarjeta
para
un
pago
parcial
y
el
balance
remanente
se
pagaría
de
otra
forma
legalmente
aceptada.
Si
usted
utiliza
su
número
de
Tarjeta
sin
presentar
físicamente
su
Tarjeta
(como
las
ordenes
por
correo,
teléfono,
o
compras
por
Internet),
el
efecto
legal
será
igual
que
si
hubiera
utilizado
la
Tarjeta
físicamente.
Por
razones
de
seguridad,
podemos
limitar
la
cantidad
o
el
número
de
transacciones
que
usted
tenga
en
su
Tarjeta.
Su
Tarjeta
no
puede
ser
cambiada
por
efectivo.
Usted
puede
utilizar
su
Tarjeta
para
acceder
al
efectivo
en
un
cajero
automático
(ATM).
No
se
puede
utilizar
la
Tarjeta
en
actos
ilegales.
Cada
vez
que
se
utiliza
su
Tarjeta,
usted
autoriza
a
reducir
el
valor
disponible
la
Cuenta
de
su
Tarjeta
por
la
cantidad
de
la
transacción.
No
se
puede
exceder
la
cantidad
disponible
en
la
Cuenta
de
su
Tarjeta
a
través
de
una
transacción
individual
o
una
serie
de
transacciones.
Sin
embargo,
si
una
transacción
excede
el
balance
de
los
fondos
disponibles
en
su
Tarjeta
usted
es
responsable
por
la
cantidad
de
la
transacción
y
cualquier
recargo
aplicable.
No
se
tiene
el
derecho
de
parar
un
pago
por
cualquier
compra
o
transacción
originada
por
el
uso
de
su
Tarjeta.
No
se
puede
hacer
pagos
regulares
preautorizados
a
su
Tarjeta.
Si
usted
autoriza
una
transacción
y
luego
falla
en
la
compra
del
ítem
como
planeado,
la
aprobación
puede
resultar
en
el
congelamiento
de
los
fondos
por
hasta
treinta
(30)
días.
Cualquier
transacción
de
Apuestas,
Servicios
de
Acompañantes
y
Adivinos
serán
rechazadas.
3.
Retorno
y
Devoluciones
Si
usted
tiene
derecho
a
devoluciones
por
cualquier
razón
bien
sea
mercancía
o
servicios
obtenidos
con
su
Tarjeta,
usted
acepta
recibir
créditos
en
su
Tarjeta
por
dicho
valor.
4.
Transacciones
en
el
Extranjero
Cuando
la
Tarjeta
es
utilizada
para
realizar
una
compra
en
otra
moneda
diferente
de
la
actual
de
su
Tarjeta,
la
cantidad
deducida
de
sus
fondos
será
convertida
por
MasterCard
International
a
la
moneda
de
su
Tarjeta.
MasterCard
International
establecerá
la
tasa
de
cambio
para
efectos
de
la
transacción.
Este
monto
es
independiente
del
monto
tomado
por
el
Emisor,
de
acuerdo
con
los
siguientes
parágrafos
de
términos
y
condiciones.
Si
usted
obtiene
fondos
en
la
moneda
diferente
de
la
moneda
de
su
Tarjeta,
el
Emisor
incrementara
la
tasa
de
cambio
(descrita
en
el
párrafo
que
anterior)
por
un
2%
adicional
y
retendrá
esta
cantidad
en
compensación
por
sus
servicios.
Este
recargo
es
independiente
de
la
tasa
de
conversión
establecida
por
MasterCard
International.
5.
Recibos
A
Usted
se
le
deberá
entregar
un
recibo
en
el
momento
en
que
se
realiza
una
transacción
o
retire
dinero
con
su
Tarjeta.
Usted
acuerda
guardar
el
recibo
para
verificar
sus
transacciones.
6.
Estado
de
Cuenta
Usted
puede
revisar
el
balance
de
su
Tarjeta
y
el
historial
de
transacciones
las
24
horas
del
día,
7
días
a
la
semana
en
la
pagina
web
www.poderonline.com
gratuitamente.
Usted
no
recibirá
estados
de
cuenta
impresos
automáticamente.
Usted
puede
elegir
que
le
envíen
un
Estado
de
Cuenta
impreso
al
contactar
a
customerservice@Poderonline.com
cada
vez
que
lo
requiera,
o
enviado
su
pedido
a
PODER
MasterCard,
P.O.
Box
1008,
Loxahatchee,
FL.
33470-1008.
Sin
embargo,
existirá
un
cargo
de
$3
por
este
servicio.
Usted
también
puede
llamar
a
los
centros
de
atención
al
cliente
automatizados
para
solicitar
el
balance
y
otras
inquietudes
en
el
teléfono
1-866-PODERMC
(en
Estados
Unidos)
y
1-214-446-5832
(fuera
de
Estados
Unidos).
7.
Costos
y
Recargos
Nosotros
podríamos
hacer
cargos
por
servicios
en
las
cantidades
indicadas
en
la
tabla
de
recargos
adjunta.
La
cantidad
de
cualquier
recargo
será
deducida
de
su
Cuenta
en
el
momento
en
que
el
costo
por
servicio
vence
o
en
el
momento
que
es
indicado.
Favor
referirse
a
la
tabla
de
Recargos
de
la
Tarjeta.
8.
Confidencialidad
-
Nosotros
podremos
dar
información
a
terceros
sobre
su
Tarjeta
o
las
transacciones
que
se
realizan:
-
Donde
es
requerido
para
completar
la
transacción;
-
Para
verificar
la
existencia
y
condición
de
su
Tarjeta
a
un
tercero,
como
a
un
comercio
o
establecimiento;
-
Para
cumplir
con
una
Agencia
Gubernamental,
orden
de
la
corte,
u otro
requerimiento
legal;
-
Si
nos
otorga
su
permiso
por
escrito,
o
-
A
nuestros
empleados,
auditores,
afiliados,
proveedores
de
servicios,
o
abogados
como
se
requiriera.
9.
Nuestra
Responsabilidad
por
No
Completar
las
Transacciones
Si
no
completamos
la
transacción
debidamente
de
su
Tarjeta
a
tiempo
o
en
la
cantidad
correcta
de
acuerdo
a
nuestro
Acuerdo
con
usted,
nosotros
seremos
responsables
por
las
perdidas
o
daños.
Sin
embargo,
existen
algunas
excepciones.
No
seremos
responsables
de
los
siguientes
casos:
-
Si,
sin
culpa
nuestra
alguna,
usted
no
tiene
suficiente
fondos
disponibles
en
su
Tarjeta
para
completar
la
transacción;
-
Si
un
comercio
o
establecimiento
no
acepta
su
Tarjeta;
-
Si
el
cajero ATM
donde
esta
realizando
la
transacción
no
tiene
efectivo
suficiente;
-
Si
una terminal
electrónica
donde
se
esta
realizando
la
transacción
no
opera
adecuadamente,
y
usted
conocía
el
inconveniente
en
el
momento
de
comenzar
la
transacción;
-
Si el
acceso
a
su
Tarjeta
ha
sido
bloqueado
luego
de
reportar
la
Tarjeta
robada
o
perdida;
-
Si
hay
un
congelamiento
o
sus
fondos
esta
sujetos
a
un
proceso
legal
o
otras
instancias
restringiendo
su
uso;
-
Si
tenemos
razón
de
creer
que
la
transacción
requerida
es
no
autorizada;
-
Si
existen
circunstancias
fuera
de
nuestro
control
(como
fuego,
inundaciones
o
fallas
de
comunicación
o
computadores)
previenen
la
finalización
de
la
transacción,
a
pesar
de
las
precauciones
tomadas;
-
Cualquier
otra
excepción
mencionada
en
el
Acuerdo
con
usted.
10.
Su
Responsabilidad
en
Transferencias
No
Autorizadas
Contáctenos
inmediatamente
si
usted
cree
que
su
Tarjeta
ha
sido
extraviada
o
robada.
Llamar
por
teléfono
es
la
mejor
manera
de
minimizar
sus
posibles
pérdidas.
SI
USTED
CREE
QUE
SU
TARJETA
HA
SIDO
ROBADA,
O
QUE
ALGUIEN
HA
TRANSFERIDO
O
PUEDE
TRANSFERIR
DINERO
DE
SU
TARJETA
SIN
SU
PERMISO,
LLAME
A
1-866-PODERMC.
Si
nos
notifica
dentro
de
dos
(2)
días
laborables,
usted
no
puede
perder
más
de
$50
si
alguien
hubiera
utilizado
su
Tarjeta
sin
su
permiso.
Si
usted
no
nos
notifica
dentro
de
dos
(2)
días
laborables
luego
de
haber
detectado
la
pérdida
o
robo
de
su
Tarjeta
y
nosotros
podemos
probar
que
pudimos
haber
prevenido
a
alguien
de
utilizar
su
Tarjeta
sin
su
permiso
si
usted
nos
notificaba
a
tiempo,
usted
puede
perder
tanto
como
$500.
Bajo
las
leyes
y
regulaciones
de
MasterCard
Internacional
su
riesgo
de
transacciones
en
su
Cuenta
es
$0
si
usted
notifica
diligentemente
y
se
preocupa
de
cuidar
su
Tarjeta
para
que
no
se
pierda,
roben
o
sea
utilizada
sin
su
autorización.
Este
riesgo
reducido
no
aplica
si
el
PIN
es
utilizado
como
método
de
verificación
en
una
transacción
que
se
dispute,
o
si
usted
hubiera
reportado
dos
o
más
incidentes
en
un
período
de
doce
(12)
meses
precedentes.
También,
si
usted
se
da
cuenta
,
o
su
estado
de
cuenta
indica
transacciones
que
usted
no
las
realizó,
notifíquenos
inmediatamente.
Si
usted
no
notifica
sesenta
(60)
días
luego
de
darse
cuenta
de
la
transacción
y/o
el
estado
de
cuenta
fue
entregado
a
usted,
usted
podría
no
recuperar
ningún
valor
luego
de
sesenta
(60)
días
si
nosotros
podemos
probar
que
usted
pudo
haber
detenido
a
alguien
de
tomar
el
dinero
si
usted
hubiese
notificado
a
tiempo
y
actuó
negligentemente
o
fraudulentamente
manejando
su
Tarjeta.
Si
su
Tarjeta
ha
sido
perdida
o
robada,
nosotros
cerraremos
su
Cuenta
para
mantener
las
pérdidas
minimizadas.
11.
Otros
Términos
Su
Tarjeta
y
sus
obligaciones
bajo
este
Acuerdo
pueden
no
ser
asignadas.
Nosotros
podemos
transferir
nuestros
derechos
bajo
este
Acuerdo.
El
uso
de
esta
Tarjeta
está
sujeta
a
todas
las
reglas
y
costumbres
aplicables
de
cualquier
Centro
de
Conciliación
de
Cuentas
y
otra
asociación
involucrada
en
esta
transacción.
Nosotros
no
renunciamos
a
nuestros
derechos
al
retrasar
o
fallar
en
utilizarlos
en
cualquier
momento.
Si
cualquier
provisión
de
este
Acuerdo
debe
ser
determinado
inválido
o
no
exigido
bajo
cualquier
regla,
ley
o
regulación
de
cualquier
agencia
gubernamental,
local,
estatal
o
federal,
la
validez
de
cualquiera
de
las
otras
provisiones
de
este
Acuerdo
no
serán
afectadas.
Este
Acuerdo
será
gobernado
por
las
leyes
del
Estado
de
Dakota
del
Sur
exceptuando
la
extensión
gobernado
por
la
ley
federal.
12.
Correcciones
y
Cancelaciones
Nosotros
podemos
corregir
o
cambiar
los
términos
de
este
Acuerdo
en
cualquier
momento.
Usted
será
notificado
de
cualquier
cambio
en
la
manera
establecida
por
la
ley
aplicable
anterior
a
la
fecha
efectiva
del
cambio.
Sin
embargo,
si
el
cambio
es
realizado
por
propósitos
de
seguridad,
nosotros
podemos
implementar
estos
cambios
sin
aviso
previo.
Nosotros
podemos
cancelar
su
Tarjeta
o
este
Acuerdo
en
cualquier
momento.
Usted
puede
cancelar
esta
Acuerdo
devolviéndonos
la
Tarjeta.
Su
terminación
de
este
Acuerdo
no
afectara
ninguno
de
nuestros
derechos
o
su
obligación
bajo
este
Acuerdo
previo
a
su
terminación.
13.
Información
Sobre
su
Derecho
de
Disputar
Errores
En
caso
de
tener
errores
o
preguntas
sobre
sus
transacciones
electrónicas,
llamar
a
1-866-PODERMC
(en
Estados
Unidos)
y
214-446-5832
(fuera
de
Estados
Unidos)
o
escribir
PODER
MasterCard,
PO
Box
1008,
Loxahatchee,
FL
33470-1008.
Si
los
registros
que
usted
tiene
muestran
transacciones
que
usted
no
realizo,
llame
o
escriba
a
los
lugares
indicados
anteriormente
lo
mas
pronto
posible.
Usted
debe
contactarnos
no
más
de
sesenta
(60)
días
después
de
la
transacción
en
mención.
Si
usted
da
esta
información
oralmente,
se
puede
pedir
que
envíen
la
queja
o
pregunta
por
escrito
dentro
de
diez
(10)
días
hábiles.
Nosotros
determinaremos
si
ocurrió
un
error
dentro
de
los
diez
(10)
días
hábiles
después
de
recibir
la
queja
y
se
corregirá
el
error
lo
más
pronto
posible.
Si
se
requiere
de
más
tiempo,
sin
embargo,
nos
podemos
demorar
hasta
cuarenta
y
cinco
(45)
días
a
investigar
su
queja
o
pregunta.
Si
se
decide
hacer
esto,
se
acreditara
su
Tarjeta
dentro
de
los
siguientes
diez
(10)
días
hábiles
por
el
valor
que
usted
cree
es
un
error
para
que
se
pueda
disponer
de
este
dinero
durante
el
tiempo
de
la
investigación.
Si
se
le
pide
enviar
por
escrito
la
queja
o
pregunta
y
no
se
recibe
dentro
de
los
diez
(10)
días
laborales
no
se
acreditara
la
Tarjeta.
Para
los
errores
que
involucran
Tarjetas
nuevas,
puntos
de
venta
o
transacciones
iniciadas
en
el
extranjero,
se
puede
demorar
hasta
noventa
(90)
días
para
investigar
su
queja
o
pregunta.
Le
daremos
los
resultados
dentro
de
tres
(3)
días
hábiles
después
de
completar
la
investigación.
Si
se
decide
que
no
hay
error,
se
le
enviara
una
explicación
por
escrito.
Copias
de
los
documentos
utilizados
en
la
investigación
pueden
ser
obtenidas
al
escribir
a:
PODER MasterCard
P. O. Box 1008
Loxahatchee, FL. 33470-1008
1-866-PODERMC
Fecha
de
revisión
12/2005
